"Святой Грааль" всех изучающих иностранный язык - достичь беглости, или "fluency".
Записываешься на бесконечные курсы английского, смотришь фильмы, слушаешь музыку, даже читаешь Оскара Уальда... а "щелчок" так и не срабатывает. И тут возникает вопрос: когда? Когда мой английский будет на автомате?
Сразу разочаруем, фейерверка не будет. Выражение "бегло говорить по-английски" субъективно. Соседка Маша может заказать кофе в Starbucks заграницей и считает себя "богиней английского". Ты представляешь свою компанию на международных конференциях, но бытовые разговоры сбивают с толку.
В этой статье мы предоставим несколько ориентиров, которые помогут определиться в свободе ТВОЕГО английского и развить беглость.
✅ Все еще переводишь в голове предложения?
Важно перестать выстраивать в уме свою мысль на родном языке, а затем переводить дословно на английский. Это мешает приблизиться к понятию "беглость".
Кстати,
тут мы даем советы как перестать переводить и начать думать на английском.
✅ Делаешь паузу каждый раз, когда не можешь подобрать нужное слово?
Перефразируй, найди простые слова для сложных понятий. Это навык, который полезно развивать. Ищи местные разговорные клубы, записывай собственные YouTube видео. И говори, говори, говори.
✅ Плохо воспринимаешь на слух носителей?
Смотри британские и американские фильмы/сериалы в оригинале. И помни: ты не обязан понимать 100% контента. Даже если ухватил 20-30%, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Ведь нужно с чего-то начинать. Уже через месяц регулярного просмотра обратишь внимание, насколько комфортнее будет общаться с иностранными коллегами. Быстрота понимания добавляет баллы в общую копилку "беглости".
✅ Работники отеля все реже переспрашивают “pardon” или “excuse me”?
Поздравляем! Ты на правильном пути! Речь становится более «английской», звучит естественно и, главное, никого не конфьюзит.
✅ Замечаешь, что коверкаешь родной язык английскими "кальками"?
Например, “берешь автобус" вместо того, чтобы сесть в него. Говоришь “буду понимать” вместо “пойму”. Добро пожаловать в Клуб Англоманов. Пошёл обратный процесс, что вряд ли тебя расстроит.
✅ Понимаешь анекдоты по-английски и смеёшься со знанием дела?
Это высший пилотаж! Юмор - важная часть культуры языка. В тот момент, когда начинаешь смеяться на простыми шутками, становишься "своим". По хэштегу #ILA_Joke на наших страничках в Фэйсбуке и Инстаграмме найдешь массу шуток с объяснениями.
И последнее... Разобраться с "fluency" тебе помогут преподаватели ILA English School на бесплатном пробном уроке. Оставь заявку по ссылке и наш администратор свяжется с тобой для уточнения времени.
ХОЧУ ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРОБНЫЙ УРОК
Записываешься на бесконечные курсы английского, смотришь фильмы, слушаешь музыку, даже читаешь Оскара Уальда... а "щелчок" так и не срабатывает. И тут возникает вопрос: когда? Когда мой английский будет на автомате?
Сразу разочаруем, фейерверка не будет. Выражение "бегло говорить по-английски" субъективно. Соседка Маша может заказать кофе в Starbucks заграницей и считает себя "богиней английского". Ты представляешь свою компанию на международных конференциях, но бытовые разговоры сбивают с толку.
В этой статье мы предоставим несколько ориентиров, которые помогут определиться в свободе ТВОЕГО английского и развить беглость.
✅ Все еще переводишь в голове предложения?
Важно перестать выстраивать в уме свою мысль на родном языке, а затем переводить дословно на английский. Это мешает приблизиться к понятию "беглость".
Кстати,
тут мы даем советы как перестать переводить и начать думать на английском.
✅ Делаешь паузу каждый раз, когда не можешь подобрать нужное слово?
Перефразируй, найди простые слова для сложных понятий. Это навык, который полезно развивать. Ищи местные разговорные клубы, записывай собственные YouTube видео. И говори, говори, говори.
✅ Плохо воспринимаешь на слух носителей?
Смотри британские и американские фильмы/сериалы в оригинале. И помни: ты не обязан понимать 100% контента. Даже если ухватил 20-30%, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Ведь нужно с чего-то начинать. Уже через месяц регулярного просмотра обратишь внимание, насколько комфортнее будет общаться с иностранными коллегами. Быстрота понимания добавляет баллы в общую копилку "беглости".
✅ Работники отеля все реже переспрашивают “pardon” или “excuse me”?
Поздравляем! Ты на правильном пути! Речь становится более «английской», звучит естественно и, главное, никого не конфьюзит.
✅ Замечаешь, что коверкаешь родной язык английскими "кальками"?
Например, “берешь автобус" вместо того, чтобы сесть в него. Говоришь “буду понимать” вместо “пойму”. Добро пожаловать в Клуб Англоманов. Пошёл обратный процесс, что вряд ли тебя расстроит.
✅ Понимаешь анекдоты по-английски и смеёшься со знанием дела?
Это высший пилотаж! Юмор - важная часть культуры языка. В тот момент, когда начинаешь смеяться на простыми шутками, становишься "своим". По хэштегу #ILA_Joke на наших страничках в Фэйсбуке и Инстаграмме найдешь массу шуток с объяснениями.
И последнее... Разобраться с "fluency" тебе помогут преподаватели ILA English School на бесплатном пробном уроке. Оставь заявку по ссылке и наш администратор свяжется с тобой для уточнения времени.
ХОЧУ ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРОБНЫЙ УРОК
">
2020-01-19 23:11
http://www.ila.od.ua/blog_images/Blog_Item_20JAN.jpg
